Parallel Strong's Berean Study BibleI will sell your sons and daughters into the hands of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans— to a distant nation.” Indeed, the LORD has spoken. Young's Literal Translation And have sold your sons and your daughters Into the hand of the sons of Judah, And they have sold them to Shabeans, Unto a nation far off, for Jehovah hath spoken. King James Bible And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken [it]. Hebrew I will sellוּמָכַרְתִּ֞י (ū·mā·ḵar·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 4376: To sell your sons בְּנֵיכֶ֣ם (bə·nê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 1121: A son and daughters בְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם (bə·nō·w·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 1323: A daughter into the hands בְּיַד֙ (bə·yaḏ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of the people בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of Judah, יְהוּדָ֔ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and they will sell וּמְכָר֥וּם (ū·mə·ḵā·rūm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | third person masculine plural Strong's 4376: To sell them to the Sabeans, לִשְׁבָאיִ֖ם (liš·ḇā·yim) Preposition-l | Noun - proper - masculine plural Strong's 7615: Sabeans -- a Shebaite to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to a distant רָח֑וֹק (rā·ḥō·wq) Adjective - masculine singular Strong's 7350: Remote, of place, time, precious nation.” גּ֣וֹי (gō·w) Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts Indeed, כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has spoken. דִּבֵּֽר׃ (dib·bêr) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue |
    |