New International Version
Yet when I hoped for good, evil came; when I looked for light, then came darkness.

English Standard Version
But when I hoped for good, evil came, and when I waited for light, darkness came.

Berean Study Bible
But when I hoped for good, evil came; when I looked for light, darkness fell.

King James Bible
When I looked for good, then evil came unto me: and when I waited for light, there came darkness.

New American Standard Bible
"When I expected good, then evil came; When I waited for light, then darkness came.

American Standard Version
When I looked for good, then evil came; And when I waited for light, there came darkness.

Darby Bible Translation
For I expected good, and there came evil; and I waited for light, but there came darkness.

Douay-Rheims Bible
I expected good things, and evils are come upon me: I waited for light, and darkness broke out.

English Revised Version
When I looked for good, then evil came; and when I waited for light, there came darkness.

Young's Literal Translation
When good I expected, then cometh evil, And I wait for light, and darkness cometh.

Job 30:26 Bible Hub
Job 30:26 Bible Apps
Job 30:26 Open Bible