1 Samuel 11:2
Parallel Strong's
Berean Study Bible
But Nahash the Ammonite replied, “I will make a treaty with you on one condition, that I may put out everyone’s right eye and bring reproach upon all Israel.”

Young's Literal Translation
And Nahash the Ammonite saith unto them, ‘For this I covenant with you, by picking out to you every right eye—and I have put it a reproach on all Israel.’

King James Bible
And Nahash the Ammonite answered them, On this [condition] will I make [a covenant] with you, that I may thrust out all your right eyes, and lay it [for] a reproach upon all Israel.

But Nahash
נָחָשׁ֙ (nā·ḥāš)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5176: Nahash -- the name of several non-Israelites

the Ammonite
הָעַמּוֹנִ֔י (hā·‘am·mō·w·nî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 5984: Ammonite -- descendants of Ammon

וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“I will make [a treaty]
אֶכְרֹ֣ת (’eḵ·rōṯ)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant

with you
לָכֶ֔ם (lā·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's Hebrew

on one [condition],
בְּזֹאת֙ (bə·zōṯ)
Preposition-b | Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

that I may put out
בִּנְק֥וֹר (bin·qō·wr)
Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 5365: To bore, pick, dig

כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

יָמִ֑ין (yā·mîn)
Noun - feminine singular
Strong's 3225: The right hand, side, the south

עֵ֣ין (‘ên)
Noun - common singular construct
Strong's 5869: An eye, a fountain

and bring
וְשַׂמְתִּ֥יהָ (wə·śam·tî·hā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | third person feminine singular
Strong's 7760: Put -- to put, place, set

חֶרְפָּ֖ה (ḥer·pāh)
Noun - feminine singular
Strong's 2781: Contumely, disgrace, the pudenda

עַל־ (‘al-)
Strong's 5921: Above, over, upon, against

כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc


1 Samuel 11:1
Top of Page
Top of Page