1 Samuel 25:43
Parallel Strong's
Berean Study Bible
David had also married Ahinoam of Jezreel. So she and Abigail were both his wives.

Young's Literal Translation
And Ahinoam hath David taken from Jezreel, and they are—even both of them—to him for wives;

King James Bible
David also took Ahinoam of Jezreel; and they were also both of them his wives.

דָּוִ֖ד (dā·wiḏ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

had also
וְאֶת־ (wə·’eṯ-)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

לָקַ֥ח (lā·qaḥ)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 3947: To take

אֲחִינֹ֛עַם (’ă·ḥî·nō·‘am)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 293: Ahinoam -- 'my brother is delight', two Israelite women

of Jezreel.
מִֽיִּזְרְעֶ֑אל (mî·yiz·rə·‘el)
Preposition-m | Noun - proper - feminine singular
Strong's 3157: Jezreel -- 'God sows', two Israelites, also two cities in Israel, also a valley in Northern Israel

So [she and Abigail] were both
שְׁתֵּיהֶ֥ן (šə·tê·hen)
Number - fdc | third person feminine plural
Strong's 8147: Two (a cardinal number)

ל֖וֹ (lōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew

לְנָשִֽׁים׃ (lə·nā·šîm)
Preposition-l | Noun - feminine plural
Strong's 802: Woman, wife, female


1 Samuel 25:42
Top of Page
Top of Page