2 Kings 1:3
Parallel Strong's
Berean Study Bible
But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, “Go up to meet the messengers of the king of Samaria and ask them, ‘Is it because there is no God in Israel that you are on your way to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron?’

Young's Literal Translation
And a messenger of Jehovah hath spoken unto Elijah the Tishbite, ‘Rise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and speak unto them, Is it because there is not a God in Israel—ye are going to inquire of Baal Zebub god of Ekron?

King James Bible
But the angel of the LORD said to Elijah the Tishbite, Arise, go up to meet the messengers of the king of Samaria, and say unto them, [Is it] not because [there is] not a God in Israel, [that] ye go to enquire of Baalzebub the god of Ekron?

Hebrew
But the angel
וּמַלְאַ֣ךְ (ū·mal·’aḵ)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 4397: A messenger, of God, an angel

of the LORD
יְהוָ֗ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

said
דִּבֶּר֙ (dib·ber)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

Elijah
אֵלִיָּ֣ה (’ê·lî·yāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 452: Elijah -- 'Yah is God', a well-known prophet of Israel, also three other Israelites

the Tishbite,
הַתִּשְׁבִּ֔י (hat·tiš·bî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 8664: A Tishbite

“Go up
עֲלֵ֔ה (‘ă·lêh)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 5927: To ascend, in, actively

to meet
לִקְרַ֖את (liq·raṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 7125: Against he come, help, meet, seek, to, in the way

the messengers
מַלְאֲכֵ֣י (mal·’ă·ḵê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 4397: A messenger, of God, an angel

of the king
מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4428: A king

of Samaria
שֹׁמְר֑וֹן (šō·mə·rō·wn)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 8111: Samaria -- capital of northern kingdom of Israel

and ask them,
וְדַבֵּ֣ר (wə·ḏab·bêr)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

‘[Is [it] because
הַֽמִבְּלִ֤י (ha·mib·bə·lî)
Preposition | Adverb
Strong's 1097: Failure, nothing, destruction, without, not yet, because not, as long as

[there is] no
אֵין־ (’ên-)
Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle

God
אֱלֹהִים֙ (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

in Israel
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל (bə·yiś·rā·’êl)
Preposition-b | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

that you
אַתֶּם֙ (’at·tem)
Pronoun - second person masculine plural
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

are on your way
הֹֽלְכִ֔ים (hō·lə·ḵîm)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 1980: To go, come, walk

to inquire
לִדְרֹ֕שׁ (liḏ·rōš)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 1875: To tread, frequent, to follow, to seek, ask, to worship

of Baal-zebub,
זְב֖וּב (zə·ḇūḇ)
Preposition | Noun - proper - masculine singular
Strong's 1176: Baal of flies', a Philistine god

the god
אֱלֹהֵ֥י (’ĕ·lō·hê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

of Ekron?�
עֶקְרֽוֹן׃ (‘eq·rō·wn)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 6138: Ekron -- a Philistine city

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


2 Kings 1:2
Top of Page
Top of Page