2 Kings 19:23
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Through your servants you have taunted the Lord, and you have said: “With my many chariots I have ascended to the heights of the mountains, to the remote peaks of Lebanon. I have cut down its tallest cedars, the finest of its cypresses. I have reached its farthest outposts, the densest of its forests.

Young's Literal Translation
By the hand of thy messengers Thou hast reproached the Lord, and sayest: In the multitude of my chariots I have come up to a high place of mountains—The sides of Lebanon, And I cut down the height of its cedars, The choice of its firs, And I enter the lodging of its extremity, The forest of its Carmel.

King James Bible
By thy messengers thou hast reproached the Lord, and hast said, With the multitude of my chariots I am come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon, and will cut down the tall cedar trees thereof, [and] the choice fir trees thereof: and I will enter into the lodgings of his borders, [and into] the forest of his Carmel.

Hebrew
Through
בְּיַ֣ד (bə·yaḏ)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 3027: A hand

your servants
מַלְאָכֶיךָ֮ (mal·’ā·ḵe·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 4397: A messenger, of God, an angel

you have taunted
חֵרַ֣פְתָּ ׀ (ḥê·rap̄·tā)
Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular
Strong's 2778: To pull off, to expose, to betroth, to carp at, defame, to spend the winter

the Lord
אֲדֹנָי֒ (’ă·ḏō·nāy)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 136: The Lord

and you have said:
וַתֹּ֗אמֶר (wat·tō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“With my many
בְּרֹ֥ב (bə·rōḇ)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone

chariots
רִכְבִּ֛י (riḵ·bî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone

I
אֲנִ֥י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

have ascended
עָלִ֛יתִי (‘ā·lî·ṯî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 5927: To ascend, in, actively

to the heights
מְר֥וֹם (mə·rō·wm)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4791: Altitude

of the mountains,
הָרִ֖ים (hā·rîm)
Noun - masculine plural
Strong's 2022: Mountain, hill, hill country

to the far recesses
יַרְכְּתֵ֣י (yar·kə·ṯê)
Noun - fdc
Strong's 3411: Flank, side, extreme parts, recesses

of Lebanon.
לְבָנ֑וֹן (lə·ḇā·nō·wn)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3844: Lebanon -- a wooded mountain range on the northern border of Israel

I have cut down
וְאֶכְרֹ֞ת (wə·’eḵ·rōṯ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular
Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant

its tallest
קוֹמַ֤ת (qō·w·maṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 6967: Height

cedars,
אֲרָזָיו֙ (’ă·rā·zāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 730: A cedar tree

the finest
מִבְח֣וֹר (miḇ·ḥō·wr)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4005: Choicest, best

of its cypress trees.
בְּרֹשָׁ֔יו (bə·rō·šāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 1265: A cypress, tree, a lance, a musical instrument

I have reached
וְאָב֙וֹאָה֙ (wə·’ā·ḇō·w·’āh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

its farthest
קִצֹּ֔ה‪‬ (qiṣ·ṣōh)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 7093: An extremity, after

outposts,
מְל֣וֹן (mə·lō·wn)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4411: A lodgment, caravanserai, encampment

the densest
יַ֖עַר (ya·‘ar)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3293: A copse of bushes, a forest, honey in the comb

of its forests.
כַּרְמִלּֽוֹ׃ (kar·mil·lōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3759: A plantation, garden land, fruit, garden growth

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


2 Kings 19:22
Top of Page
Top of Page