Parallel Strong's Berean Study BibleBut you, be sober in all things, endure hardship, do the work of an evangelist, fulfill your ministry. Young's Literal Translation And thou—watch in all things; suffer evil; do the work of one proclaiming good news; of thy ministration make full assurance, King James Bible But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry. Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. you, Σὺ (Sy) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. be sober νῆφε (nēphe) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 3525: (lit: I am sober), I am calm (vigilant), circumspect. Of uncertain affinity: to abstain from wine, i.e. be discreet. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. all things, πᾶσιν (pasin) Adjective - Dative Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. endure hardship, κακοπάθησον (kakopathēson) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 2553: To suffer evil, endure affliction. From the same as kakopatheia; to undergo hardship. do ποίησον (poiēson) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. [the] work ἔργον (ergon) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2041: From a primary ergo; toil; by implication, an act. of an evangelist, εὐαγγελιστοῦ (euangelistou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2099: An evangelist, a missionary, bearer of good tidings. From euaggelizo; a preacher of the gospel. fulfill πληροφόρησον (plērophorēson) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 4135: From pleres and phoreo; to carry out fully, i.e. Completely assure, entirely accomplish. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. ministry. διακονίαν (diakonian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1248: Waiting at table; in a wider sense: service, ministration. From diakonos; attendance; figuratively aid, service. |
    |