Acts 1:2
Parallel Strong's
Berean Study Bible
until the day He was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles He had chosen.

Young's Literal Translation
till the day in which, having given command, through the Holy Spirit, to the apostles whom he did choose out, he was taken up,

King James Bible
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:

ἄχρι (achri)
Strong's 891: As far as, up to, until, during. Or achris akh'-rece; akin to akron; until or up to.

ἧς (hēs)
Personal / Relative Pronoun - Genitive Feminine Singular
Strong's 3739: Who, which, what, that.

ἡμέρας (hēmeras)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset.

He was taken up [to heaven],
ἀνελήμφθη (anelēmphthē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 353: To take up, raise; I pick up, take on board; I carry off, lead away. From ana and lambano; to take up.

after giving instructions
ἐντειλάμενος (enteilamenos)
Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular
Strong's 1781: To give orders (injunctions, instructions, commands). From en and the base of telos; to enjoin.

διὰ (dia)
Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

[the] Holy
Ἁγίου (Hagiou)
Adjective - Genitive Neuter Singular
Strong's 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.

Πνεύματος (Pneumatos)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 4151: Wind, breath, spirit.

to the
τοῖς (tois)
Article - Dative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ἀποστόλοις (apostolois)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's 652: From apostello; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ.

He had chosen.
ἐξελέξατο (exelexato)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 1586: To pick out for myself, choose, elect, select. Middle voice from ek and lego; to select.


Acts 1:1
Top of Page
Top of Page