Acts 1:5
Parallel Strong's
Berean Study Bible
For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.

Young's Literal Translation
because John, indeed, baptized with water, and ye shall be baptized with the Holy Spirit—after not many days.’

King James Bible
For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.

Greek
For
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

John
Ἰωάννης (Iōannēs)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2491: Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites.

baptized
ἐβάπτισεν (ebaptisen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 907: Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.

with water,
ὕδατι (hydati)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's 5204: Water. And genitive case, hudatos, etc. From the base of huetos; water literally or figuratively.

but
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

in a few
πολλὰς (pollas)
Adjective - Accusative Feminine Plural
Strong's 4183: Much, many; often.

days
ἡμέρας (hēmeras)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset.

you
ὑμεῖς (hymeis)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

will be baptized
βαπτισθήσεσθε (baptisthēsesthe)
Verb - Future Indicative Passive - 2nd Person Plural
Strong's 907: Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.

with
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

[the] Holy
Ἁγίῳ (Hagiō)
Adjective - Dative Neuter Singular
Strong's 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.

Spirit.”
Πνεύματι (Pneumati)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's 4151: Wind, breath, spirit.

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Acts 1:4
Top of Page
Top of Page