Parallel Strong's Berean Study BibleWe sailed from Troas straight to Samothrace, and the following day on to Neapolis. Young's Literal Translation having set sail, therefore, from Troas, we came with a straight course to Samothracia, on the morrow also to Neapolis, King James Bible Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next [day] to Neapolis; Greek We sailedἈναχθέντες (Anachthentes) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 321: From ana and ago; to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away. from ἀπὸ (apo) Preposition Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses. Troas Τρῳάδος (Trōados) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5174: Troas, a harbor city of Mysia. From Tros; the Troad, i.e. Troas, a place in Asia Minor. straight εὐθυδρομήσαμεν (euthydromēsamen) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 2113: To run a straight course. From euthus and dromos; to lay a straight course, i.e. Sail direct. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. Samothrace, Σαμοθρᾴκην (Samothrakēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4543: Samothrace, an island south of the province of Thrace. From Samos and Thraike; Samo-thrace, an island in the Mediterranean. and δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. on the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. following day ἐπιούσῃ (epiousē) Verb - Present Participle Active - Dative Feminine Singular Strong's 1966: The next day. Feminine singular participle of a comparative of epi and heimi; supervening, i.e. the ensuing day or night. on to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. Neapolis. Νέαν (Nean) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 3501: (a) young, youthful, (b) new, fresh. |
    |