Acts 16:28
Parallel Strong's
Berean Study Bible
But Paul called out in a loud voice, “Do not harm yourself! We are all here!

Young's Literal Translation
and Paul cried out with a loud voice, saying, ‘Thou mayest not do thyself any harm, for we are all here.’

King James Bible
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

Greek
But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

Paul
Παῦλος (Paulos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle.

called out
ἐφώνησεν (ephōnēsen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 5455: From phone; to emit a sound; by implication, to address in words or by name, also in imitation.

in a loud
μεγάλῃ (megalē)
Adjective - Dative Feminine Singular
Strong's 3173: Large, great, in the widest sense.

voice,
φωνῇ (phōnē)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 5456: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language.

“Do
πράξῃς (praxēs)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular
Strong's 4238: To do, perform, accomplish; be in any condition, i.e. I fare; I exact, require.

not
Μηδὲν (Mēden)
Adjective - Accusative Neuter Singular
Strong's 3367: No one, none, nothing.

harm
κακόν (kakon)
Adjective - Accusative Neuter Singular
Strong's 2556: Bad, evil, in the widest sense. Apparently a primary word; worthless, i.e. depraved, or injurious.

yourself!
σεαυτῷ (seautō)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 2nd Person Singular
Strong's 4572: Of yourself.

We are
ἐσμεν (esmen)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

all
ἅπαντες (hapantes)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 537: All, the whole, altogether. Absolutely all or every one.

here!”
ἐνθάδε (enthade)
Adverb
Strong's 1759: Here, in this place. From a prolonged form of en; properly, within, i.e. here, hither.

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Acts 16:27
Top of Page
Top of Page