Parallel Strong's Berean Study BibleWe have found this man to be a pestilence, stirring up dissension among the Jews all over the world. He is a ringleader of the sect of the Nazarenes, Young's Literal Translation for having found this man a pestilence, and moving a dissension to all the Jews through the world—a ringleader also of the sect of the Nazarenes— King James Bible For we have found this man [a] pestilent [fellow], and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes: Greek We have foundΕὑρόντες (Heurontes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2147: A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. this τοῦτον (touton) Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. man [to be] ἄνδρα (andra) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man. a nuisance, λοιμὸν (loimon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3061: (a) a pestilence, (b) a pestilent fellow. Of uncertain affinity; a plague. stirring up κινοῦντα (kinounta) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular Strong's 2795: To set in motion, move, remove, excite, stir up. From kio; to stir, literally or figuratively. dissension στάσεις (staseis) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 4714: From the base of histemi; a standing, i.e. position; by implication, a popular uprising; figuratively, controversy. among πᾶσιν (pasin) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. the τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Jews Ἰουδαίοις (Ioudaiois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah. all over κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. world. οἰκουμένην (oikoumenēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3625: Feminine participle present passive of oikeo; land, i.e. The globe; specially, the Roman empire. [He is] τε (te) Conjunction Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. a ringleader πρωτοστάτην (prōtostatēn) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 4414: From protos and histemi; one standing first in the ranks, i.e. A captain. of the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sect αἱρέσεως (haireseōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 139: From haireomai; properly, a choice, i.e. a party or disunion. of the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Nazarenes, Ναζωραίων (Nazōraiōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 3480: A Nazarene, an inhabitant of Nazareth. From Nazareth; a Nazoraean, i.e. Inhabitant of Nazareth; by extension, a Christian. |
    |