Parallel Strong's Berean Study BibleThey trample on the heads of the poor as on the dust of the earth; they push the needy out of their way. A man and his father have relations with the same girl and so profane My holy name. Young's Literal Translation Who are panting for the dust of the earth on the head of the poor, And the way of the humble they turn aside, And a man and his father go unto the damsel, So as to pollute My holy name. King James Bible That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the [same] maid, to profane my holy name: Hebrew They trampleהַשֹּׁאֲפִ֤ים (haš·šō·’ă·p̄îm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7602: To inhale eagerly, to cover, to be angry, to hasten on the heads בְּרֹ֣אשׁ (bə·rōš) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7218: The head of the poor דַּלִּ֔ים (dal·lîm) Adjective - masculine plural construct Strong's 1800: Dangling, weak, thin as on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the dust עֲפַר־ (‘ă·p̄ar-) Noun - masculine singular construct Strong's 6083: Dust, clay, earth, mud of the earth; אֶ֙רֶץ֙ (’e·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land they push יַטּ֑וּ (yaṭ·ṭū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend the needy עֲנָוִ֖ים (‘ă·nā·wîm) Adjective - masculine plural Strong's 6035: Poor, afflicted, humble, meek out of their way. וְדֶ֥רֶךְ (wə·ḏe·reḵ) Conjunctive waw | Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action A man וְאִ֣ישׁ (wə·’îš) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person and his father וְאָבִ֗יו (wə·’ā·ḇîw) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1: Father resort יֵֽלְכוּ֙ (yê·lə·ḵū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk to the same girl הַֽנַּעֲרָ֔ה (han·na·‘ă·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5291: A girl, maiden and so לְמַ֥עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent profane חַלֵּ֖ל (ḥal·lêl) Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 2490: To bore, to wound, to dissolve, to profane, to break, to begin, to play My holy קָדְשִֽׁי׃ (qāḏ·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity name. שֵׁ֥ם (šêm) Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name |
    |