Colossians 4:18
Parallel Strong's
Berean Study Bible
This greeting is in my own hand— Paul. Remember my chains. Grace be with you.

Young's Literal Translation
The salutation by the hand of me, Paul; remember my bonds; the grace [is] with you. Amen.

King James Bible
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace [be] with you. Amen. {{Written from Rome to Colossians by Tychicus and Onesimus. }}

Greek
This
(Ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

greeting
ἀσπασμὸς (aspasmos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 783: A greeting, salutation. From aspazomai; a greeting.

[is in my]
τῇ (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

own
ἐμῇ (emē)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 1st Person Singular
Strong's 1699: My, mine. From the oblique cases of ego; my.

hand—
χειρὶ (cheiri)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 5495: A hand.

Paul.
Παύλου (Paulou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle.

Remember
Μνημονεύετέ (Mnēmoneuete)
Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 3421: From a derivative of mneme; to exercise memory, i.e. Recollect; by implication, to punish; also to rehearse.

my
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

chains.
δεσμῶν (desmōn)
Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's 1199: Or desmos des-mos' neuter and masculine respectively from deo; a band, i.e. Ligament or shackle; figuratively, an impediment or disability.

Grace [be]
χάρις (charis)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act.

with
μεθ’ (meth’)
Preposition
Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.

you.
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Colossians 4:17
Top of Page
Top of Page