Parallel Strong's Berean Study BibleAmong those nations you will find no repose, not even a resting place for the sole of your foot. There the LORD will give you a trembling heart, failing eyes, and a despairing soul. Young's Literal Translation ‘And among those nations thou dost not rest, yea, there is no resting-place for the sole of thy foot, and Jehovah hath given to thee there a trembling heart, and failing of eyes, and grief of soul; King James Bible And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind: Hebrew Among thoseהָהֵם֙ (hā·hêm) Article | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They nations וּבַגּוֹיִ֤ם (ū·ḇag·gō·w·yim) Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts you will find no לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no repose, תַרְגִּ֔יעַ (ṯar·gî·a‘) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 7280: To toss violently and suddenly, to settle, quiet, to wink not even וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no a resting place מָנ֖וֹחַ (mā·nō·w·aḥ) Noun - masculine singular Strong's 4494: A resting place, state or condition of rest for the sole לְכַף־ (lə·ḵap̄-) Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan of your foot. רַגְלֶ֑ךָ (raḡ·le·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda There שָׁם֙ (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither the LORD יְהוָ֨ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will give וְנָתַן֩ (wə·nā·ṯan) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set you a trembling רַגָּ֔ז (rag·gāz) Adjective - masculine singular Strong's 7268: Quivering, quaking heart, לֵ֣ב (lêḇ) Noun - masculine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre failing וְכִלְי֥וֹן (wə·ḵil·yō·wn) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3631: Failing, pining, annihilation eyes, עֵינַ֖יִם (‘ê·na·yim) Noun - cd Strong's 5869: An eye, a fountain and a despairing וְדַֽאֲב֥וֹן (wə·ḏa·’ă·ḇō·wn) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 1671: Faintness, languishing soul. נָֽפֶשׁ׃ (nā·p̄eš) Noun - feminine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion |
    |