Parallel Strong's Berean Study BibleThey must not remain in your land, lest they cause you to sin against Me. For if you serve their gods, it will surely be a snare to you.” Young's Literal Translation they do not dwell in thy land, lest they cause thee to sin against Me when thou servest their gods, when it becometh a snare to thee.’ King James Bible They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee. Hebrew They must notלֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no remain יֵשְׁבוּ֙ (yê·šə·ḇū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in your land, בְּאַרְצְךָ֔ (bə·’ar·ṣə·ḵā) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 776: Earth, land lest פֶּן־ (pen-) Conjunction Strong's 6435: Removal, lest they cause you to sin against Me. יַחֲטִ֥יאוּ (ya·ḥă·ṭî·’ū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn For כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction if you serve תַעֲבֹד֙ (ṯa·‘ă·ḇōḏ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave their gods, אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם (’ĕ·lō·hê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative it will surely כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction be יִהְיֶ֥ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a snare לְמוֹקֵֽשׁ׃ (lə·mō·w·qêš) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 4170: A bait or lure, a snare to you.” לְךָ֖ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew |
    |