Exodus 3:17
Parallel Strong's
Berean Study Bible
And I have promised to bring you up out of your affliction in Egypt, into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites— a land flowing with milk and honey.’

Young's Literal Translation
and I say, I bring you up out of the affliction of Egypt, unto the land of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, unto a land flowing [with] milk and honey.

King James Bible
And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a land flowing with milk and honey.

Hebrew
And I have promised
וָאֹמַ֗ר (wā·’ō·mar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 559: To utter, say

to bring you up
אַעֲלֶ֣ה (’a·‘ă·leh)
Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular
Strong's 5927: To ascend, in, actively

out of your affliction
מֵעֳנִ֣י (mê·‘o·nî)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 6040: Affliction, poverty

in Egypt,
מִצְרַיִם֒ (miṣ·ra·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

into
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the land
אֶ֤רֶץ (’e·reṣ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 776: Earth, land

of the Canaanites,
הַֽכְּנַעֲנִי֙ (hak·kə·na·‘ă·nî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3669: Canaanite -- inhabitant of Canaan

Hittites,
וְהַ֣חִתִּ֔י (wə·ha·ḥit·tî)
Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 2850: Hittite -- a Chittite

Amorites,
וְהָֽאֱמֹרִי֙ (wə·hā·’ĕ·mō·rî)
Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 567: Amorites -- perhaps 'mountain dwellers', a Canaanite tribe

Perizzites,
וְהַפְּרִזִּ֔י (wə·hap·pə·riz·zî)
Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 6522: Perizzite -- a people in the land of Canaan

Hivites,
וְהַחִוִּ֖י (wə·ha·ḥiw·wî)
Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 2340: Hivite -- a Chivvite

and Jebusites—
וְהַיְבוּסִ֑י (wə·hay·ḇū·sî)
Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 2983: Jebusite -- inhabitant of Jebus

a land
אֶ֛רֶץ (’e·reṣ)
Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

flowing
זָבַ֥ת (zā·ḇaṯ)
Verb - Qal - Participle - feminine singular construct
Strong's 2100: To flow freely, to have a, flux, to waste away, to overflow

with milk
חָלָ֖ב (ḥā·lāḇ)
Noun - masculine singular
Strong's 2461: Milk

and honey.’
וּדְבָֽשׁ׃ (ū·ḏə·ḇāš)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 1706: Honey, syrup

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Exodus 3:16
Top of Page
Top of Page