Parallel Strong's Berean Study BibleTake the atonement money from the Israelites and use it for the service of the Tent of Meeting. It will serve as a memorial for the Israelites before the LORD to make atonement for your lives.” Young's Literal Translation ‘And thou hast taken the atonement-money from the sons of Israel, and hast given it for the service of the tent of meeting; and it hath been to the sons of Israel for a memorial before Jehovah, to make atonement for your souls.’ King James Bible And thou shalt take the atonement money of the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tabernacle of the congregation; that it may be a memorial unto the children of Israel before the LORD, to make an atonement for your souls. Hebrew Takeוְלָקַחְתָּ֞ (wə·lā·qaḥ·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 3947: To take the atonement הַכִּפֻּרִ֗ים (hak·kip·pu·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3722: To cover, to expiate, condone, to placate, cancel money כֶּ֣סֶף (ke·sep̄) Noun - masculine singular construct Strong's 3701: Silver, money from the sons בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of Israel יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc and use וְנָתַתָּ֣ (wə·nā·ṯa·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set it for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the service עֲבֹדַ֖ת (‘ă·ḇō·ḏaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 5656: Work of any kind of the Tent אֹ֣הֶל (’ō·hel) Noun - masculine singular construct Strong's 168: A tent of Meeting. מוֹעֵ֑ד (mō·w·‘êḏ) Noun - masculine singular Strong's 4150: Appointed time, place, or meeting It will serve as וְהָיָה֩ (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a memorial לְזִכָּרוֹן֙ (lə·zik·kā·rō·wn) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 2146: Memorial, remembrance for the Israelites לִבְנֵ֨י (liḇ·nê) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son before לִפְנֵ֣י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel to make an atonement לְכַפֵּ֖ר (lə·ḵap·pêr) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 3722: To cover, to expiate, condone, to placate, cancel for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your lives.” נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃ (nap̄·šō·ṯê·ḵem) Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion |
    |