Parallel Strong's Berean Study BibleTell Tyre, who dwells at the gateway to the sea, merchant of the peoples on many coasts, that this is what the Lord GOD says: You have said, O Tyre, ‘I am perfect in beauty.’ Young's Literal Translation O dweller on the entrances of the sea, Merchant of the peoples unto many isles, Thus said the Lord Jehovah: O Tyre, thou—thou hast said: I [am] the perfection of beauty. King James Bible And say unto Tyrus, O thou that art situate at the entry of the sea, [which art] a merchant of the people for many isles, Thus saith the Lord GOD; O Tyrus, thou hast said, I [am] of perfect beauty. Hebrew Tellוְאָמַרְתָּ֣ (wə·’ā·mar·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 559: To utter, say Tyre, לְצ֗וֹר (lə·ṣō·wr) Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strong's 6865: Tyre -- a Phoenician city who dwells הַיֹּשֶׁ֙בֶת֙ (hay·yō·še·ḇeṯ) Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry at עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the gateway מְבוֹאֹ֣ת (mə·ḇō·w·’ōṯ) Noun - masculine plural construct Strong's 3996: An entrance, sunset, the west, towards to the sea, יָ֔ם (yām) Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin merchant רֹכֶ֙לֶת֙ (rō·ḵe·leṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 7402: To travel for, trading of the peoples הָֽעַמִּ֔ים (hā·‘am·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock on אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to many רַבִּ֑ים (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great coasts, אִיִּ֖ים (’î·yîm) Noun - masculine plural Strong's 339: A habitable spot, dry land, a coast, an island that this is what כֹּ֤ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now the Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD יְהוִ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel says: אָמַר֙ (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘You אַ֣תְּ (’at) Pronoun - second person feminine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you have said, אָמַ֔רְתְּ (’ā·mart) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 559: To utter, say O Tyre, צ֕וֹר (ṣō·wr) Noun - proper - feminine singular Strong's 6865: Tyre -- a Phoenician city “I אֲנִ֖י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am perfect כְּלִ֥ילַת (kə·lî·laṯ) Adjective - feminine singular construct Strong's 3632: Complete, the whole, as, fully in beauty.” יֹֽפִי׃ (yō·p̄î) Noun - masculine singular Strong's 3308: Beauty |
    |