Ezra 4:19
Parallel Strong's
Berean Study Bible
I issued a decree, and a search was conducted. It was discovered that this city has revolted against kings from ancient times, engaging in rebellion and sedition.

Young's Literal Translation
{A9989.htm" title="{A9989">and{A4481.htm" title="{A4481"> by{A9921.htm" title="{A9921"> me{A2942.htm" title="{A2942"> a decree{A7761.htm" title="{A7761"> hath been made{A9989.htm" title="{A9989">, and{A1240.htm" title="{A1240"> they sought{A9989.htm" title="{A9989">, and{A7912.htm" title="{A7912"> have found{A1768.htm" title="{A1768"> that{A1791.htm" title="{A1791"> this{A7149.htm" title="{A7149"> city{A4481.htm" title="{A4481"> from{A3118.htm" title="{A3118"> the days{A5957.htm" title="{A5957"> of old{A5922.htm" title="{A5922"> against{A4430.htm" title="{A4430"> kings{A5376.htm" title="{A5376"> is lifting up{A9989.htm" title="{A9989"> itself, and{A4776.htm" title="{A4776"> rebellion{A9989.htm" title="{A9989"> and{A849.htm" title="{A849"> sedition{A5648.htm" title="{A5648"> is made{A9986.htm" title="{A9986"> in{A9925.htm" title="{A9925"> it,

King James Bible
And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and [that] rebellion and sedition have been made therein.

I issued
שִׂ֣ים (śîm)
Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 7761: To set, make

a decree,
טְעֵם֒ (ṭə·‘êm)
Noun - masculine singular
Strong's 2942: Flavor, judgment, account

and a search was conducted.
וּבַקַּ֣רוּ (ū·ḇaq·qa·rū)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine plural
Strong's 1240: To plough, break forth, to inspect, admire, care for, consider

It was discovered
וְהַשְׁכַּ֔חוּ (wə·haš·ka·ḥū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine plural
Strong's 7912: To discover

דִּ֚י (dî)
Pronoun - relative
Strong's 1768: Who, which, that, because

דָ֔ךְ (ḏāḵ)
Pronoun - feminine singular
Strong's 1791: This

קִרְיְתָ֣א (qir·yə·ṯā)
Noun - feminine singular determinate
Strong's 7149: Building

has revolted
מִֽתְנַשְּׂאָ֑ה (miṯ·naś·śə·’āh)
Verb - Hitpael - Participle - feminine singular
Strong's 5376: To lift, take, carry

עַל־ (‘al-)
Strong's 5922: Above, over, upon, against

מַלְכִ֖ין (mal·ḵîn)
Noun - masculine plural
Strong's 4430: A king

from ancient
עָֽלְמָ֔א (‘ā·lə·mā)
Noun - masculine singular determinate
Strong's 5957: Remote time, the future, past, forever

יוֹמָת֙ (yō·w·māṯ)
Noun - masculine plural construct
Strong's 3118: A day

engaging in rebellion
וּמְרַ֥ד (ū·mə·raḏ)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 4776: Rebellion

and sedition.
וְאֶשְׁתַּדּ֖וּר (wə·’eš·tad·dūr)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 849: Rebellion


Ezra 4:18
Top of Page
Top of Page