Parallel Strong's Berean Study BibleMay God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, so that you may become a company of peoples. Young's Literal Translation and God Almighty doth bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, and thou hast become an assembly of peoples; King James Bible And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people; Hebrew May Godוְאֵ֤ל (wə·’êl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty Almighty שַׁדַּי֙ (šad·day) Noun - proper - masculine singular Strong's 7706: The Almighty bless יְבָרֵ֣ךְ (yə·ḇā·rêḵ) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse you אֹֽתְךָ֔ (’ō·ṯə·ḵā) Direct object marker | second person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case and make you fruitful וְיַפְרְךָ֖ (wə·yap̄·rə·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 6509: To bear fruit, be fruitful and multiply you, וְיַרְבֶּ֑ךָ (wə·yar·be·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 7235: To be or become much, many or great so that you may become וְהָיִ֖יתָ (wə·hā·yî·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a company לִקְהַ֥ל (liq·hal) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 6951: Assembly, convocation, congregation of peoples. עַמִּֽים׃ (‘am·mîm) Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock |
    |