Parallel Strong's Berean Study BibleThen the man said, “Your name will no longer be Jacob, but Israel, because you have struggled with God and with men, and you have prevailed.” Young's Literal Translation And he saith, ‘Thy name is no more called Jacob, but Israel; for thou hast been a prince with God and with men, and dost prevail.’ King James Bible And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed. Hebrew Then [the man] said,וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Your name שִׁמְךָ֔ (šim·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 8034: A name will no לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer עוֹד֙ (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more be יֵאָמֵ֥ר (yê·’ā·mêr) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say Jacob, יַעֲקֹב֙ (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc but Israel, יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc because כִּ֖י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you have struggled שָׂרִ֧יתָ (śā·rî·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 8280: To persist, exert oneself, persevere with עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with God אֱלֹהִ֛ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative and with וְעִם־ (wə·‘im-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5973: With, equally with men, אֲנָשִׁ֖ים (’ă·nā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person and you have prevailed.” וַתּוּכָֽל׃ (wat·tū·ḵāl) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strong's 3201: To be able, have power |
    |