Parallel Strong's Berean Study Biblesees that the boy is not with us, he will die. Then your servants will have brought the gray hair of your servant our father down to Sheol in sorrow. Young's Literal Translation then it hath come to pass when he seeth that the youth is not, that he hath died, and thy servants have brought down the grey hairs of thy servant our father with sorrow to sheol; King James Bible It shall come to pass, when he seeth that the lad [is] not [with us], that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave. Hebrew when he seesכִּרְאוֹת֛וֹ (kir·’ō·w·ṯōw) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 7200: To see that כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the boy הַנַּ֖עַר (han·na·‘ar) Article | Noun - masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer [is] not [with us], אֵ֥ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle he will die. וָמֵ֑ת (wā·mêṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill Then your servants עֲבָדֶ֜יךָ (‘ă·ḇā·ḏe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant will have brought the gray hair שֵׂיבַ֨ת (śê·ḇaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 7872: Hoary head, old age of your servant עַבְדְּךָ֥ (‘aḇ·də·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant our father אָבִ֛ינוּ (’ā·ḇî·nū) Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's 1: Father down וְהוֹרִ֨ידוּ (wə·hō·w·rî·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3381: To come or go down, descend to Sheol שְׁאֹֽלָה׃ (šə·’ō·lāh) Noun - common singular | third person feminine singular Strong's 7585: Underworld (place to which people descend at death) in sorrow. בְּיָג֖וֹן (bə·yā·ḡō·wn) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 3015: Grief, sorrow |
    |