Parallel Strong's Berean Study BibleThe mountains saw You and quaked; torrents of water swept by. The deep roared with its voice and lifted its hands on high. Young's Literal Translation Seen thee—pained are mountains, An inundation of waters hath passed over, Given forth hath the deep its voice, High its hands it hath lifted up. King James Bible The mountains saw thee, [and] they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, [and] lifted up his hands on high. Hebrew The mountainsהָרִ֔ים (hā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 2022: Mountain, hill, hill country saw You רָא֤וּךָ (rā·’ū·ḵā) Verb - Qal - Perfect - third person common plural | second person masculine singular Strong's 7200: To see [and] quaked; יָחִ֙ילוּ֙ (yā·ḥî·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2342: To twist, whirl, to dance, to writhe in pain, fear, to wait, to pervert torrents זֶ֥רֶם (ze·rem) Noun - masculine singular construct Strong's 2230: A flood of rain, rainstorm, downpour of water מַ֖יִם (ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 4325: Water, juice, urine, semen swept by. עָבָ֑ר (‘ā·ḇār) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on The deep תְּהוֹם֙ (tə·hō·wm) Noun - common singular Strong's 8415: An abyss, the deep roared נָתַ֤ן (nā·ṯan) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set with its voice קוֹל֔וֹ (qō·w·lōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6963: A voice, sound and lifted נָשָֽׂא׃ (nā·śā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take its hands יָדֵ֥יהוּ (yā·ḏê·hū) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand on high. ר֖וֹם (rō·wm) Noun - masculine singular construct Strong's 7315: Elevation, aloft |
    |