Isaiah 37:31
Parallel Strong's
Berean Study Bible
And the surviving remnant of the house of Judah will again take root below and bear fruit above.

Young's Literal Translation
And it hath continued—the escaped Of the house of Judah that hath been left—To take root beneath, And it hath made fruit upward.

King James Bible
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

Hebrew
And the surviving
הַנִּשְׁאָרָ֖ה (han·niš·’ā·rāh)
Article | Verb - Nifal - Participle - feminine singular
Strong's 7604: To swell up, be, redundant

remnant
פְּלֵיטַ֧ת (pə·lê·ṭaṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 6413: Deliverance, an escaped portion

of the house
בֵּית־ (bêṯ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of Judah
יְהוּדָ֛ה (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

will again
וְיָ֨סְפָ֜ה (wə·yā·sə·p̄āh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular
Strong's 3254: To add, augment

take root
שֹׁ֣רֶשׁ (šō·reš)
Noun - masculine singular
Strong's 8328: A root

below
לְמָ֑טָּה (lə·māṭ·ṭāh)
Preposition-l | Adverb
Strong's 4295: Downward, below, beneath

and bear
וְעָשָׂ֥ה (wə·‘ā·śāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

fruit
פְרִ֖י (p̄ə·rî)
Noun - masculine singular
Strong's 6529: Fruit

above.
לְמָֽעְלָה׃ (lə·mā·‘ə·lāh)
Preposition-l | Adverb | third person feminine singular
Strong's 4605: The upper part, with prefix upward, above, overhead, from the top

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Isaiah 37:30
Top of Page
Top of Page