Job 27:13
Parallel Strong's
Berean Study Bible
This is the wicked man’s portion from God— the heritage the ruthless receive from the Almighty.

Young's Literal Translation
This [is] the portion of wicked man with God, And the inheritance of terrible ones From the Mighty they receive.

King James Bible
This [is] the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, [which] they shall receive of the Almighty.

This [is]
זֶ֤ה ׀ (zeh)
Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

the wicked
רָשָׁ֥ע ׀ (rā·šā‘)
Adjective - masculine singular
Strong's 7563: Wrong, an, bad person

אָדָ֖ם (’ā·ḏām)
Noun - masculine singular
Strong's 120: Ruddy, a human being

חֵֽלֶק־ (ḥê·leq-)
Noun - masculine singular
Strong's 2506: Portion, tract, territory

עִם־ (‘im-)
Strong's 5973: With, equally with

אֵ֑ל (’êl)
Noun - masculine singular
Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty

the heritage
וְֽנַחֲלַ֥ת (wə·na·ḥă·laṯ)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct
Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion

the ruthless
עָ֝רִיצִ֗ים (‘ā·rî·ṣîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 6184: Awe-inspiring, terror-striking

יִקָּֽחוּ׃ (yiq·qā·ḥū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 3947: To take

from the Almighty.
מִשַּׁדַּ֥י (miš·šad·day)
Preposition-m | Noun - proper - masculine singular
Strong's 7706: The Almighty


Job 27:12
Top of Page
Top of Page