Job 6:7
Parallel Strong's
Berean Study Bible
My soul refuses to touch them; they are loathsome food to me.

Young's Literal Translation
My soul is refusing to touch! They [are] as my sickening food.

King James Bible
The things [that] my soul refused to touch [are] as my sorrowful meat.

My soul
נַפְשִׁ֑י (nap̄·šî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

מֵאֲנָ֣ה (mê·’ă·nāh)
Verb - Piel - Perfect - third person feminine singular
Strong's 3985: To refuse

to touch them;
לִנְגּ֣וֹעַ (lin·gō·w·a‘)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike

they are
הֵ֝֗מָּה (hêm·māh)
Pronoun - third person masculine plural
Strong's 1992: They

כִּדְוֵ֥י (kiḏ·wê)
Preposition-k | Noun - masculine singular construct
Strong's 1741: Sickness, loathing

food to me.
לַחְמִֽי׃ (laḥ·mî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 3899: Food, bread, grain


Job 6:6
Top of Page
Top of Page