Judges 9:18
Parallel Strong's
Berean Study Bible
but you have risen up against my father’s house this day and killed his seventy sons on a single stone, and you have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the leaders of Shechem because he is your brother—

Young's Literal Translation
and ye have risen against the house of my father to-day, and slay his sons, seventy men, on one stone, and cause Abimelech son of his handmaid to reign over the masters of Shechem, because he [is] your brother—

King James Bible
And ye are risen up against my father's house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he [is] your brother; )

Hebrew
but you
וְאַתֶּ֞ם (wə·’at·tem)
Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine plural
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

have risen up
קַמְתֶּ֨ם (qam·tem)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural
Strong's 6965: To arise, stand up, stand

against
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

my father's
אָבִי֙ (’ā·ḇî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 1: Father

house
בֵּ֤ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

this day
הַיּ֔וֹם (hay·yō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

and killed
וַתַּהַרְג֧וּ (wat·ta·har·ḡū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural
Strong's 2026: To smite with deadly intent

his seventy
שִׁבְעִ֥ים (šiḇ·‘îm)
Number - common plural
Strong's 7657: Seventy (a cardinal number)

sons
בָּנָ֛יו (bā·nāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 1121: A son

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

a single
אֶחָ֑ת (’e·ḥāṯ)
Number - feminine singular
Strong's 259: United, one, first

stone,
אֶ֣בֶן (’e·ḇen)
Noun - feminine singular
Strong's 68: A stone

and you have made Abimelech,
אֲבִימֶ֤לֶךְ (’ă·ḇî·me·leḵ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 40: Abimelech -- 'father is king', a Philistine name, also an Israelite name

the son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of his maidservant,
אֲמָתוֹ֙ (’ă·mā·ṯōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 519: A maidservant, female slave

king
וַתַּמְלִ֜יכוּ (wat·tam·lî·ḵū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person masculine plural
Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel

over
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the leaders
בַּעֲלֵ֣י (ba·‘ă·lê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1167: A master, a husband, owner

of Shechem
שְׁכֶ֔ם (šə·ḵem)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 7927: Shechem -- 'ridge', a district in Northern Palestine, also a son of Hamor

because
כִּ֥י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

he
הֽוּא׃ (hū)
Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

is your brother�
אֲחִיכֶ֖ם (’ă·ḥî·ḵem)
Noun - masculine singular construct | second person masculine plural
Strong's 251: A brother, )

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Judges 9:17
Top of Page
Top of Page