Luke 22:42
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Father, if You are willing, take this cup from Me. Yet not My will, but Yours be done.

Young's Literal Translation
saying, ‘Father, if Thou be counselling to make this cup pass from me—; but, not my will, but Thine be done.’—

King James Bible
Saying, Father, if thou be willing, remove {5625;3911:5628} this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.

Greek
“Father,
Πάτερ (Pater)
Noun - Vocative Masculine Singular
Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'.

if
εἰ (ei)
Conjunction
Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

You are willing,
βούλει (boulei)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Singular
Strong's 1014: To will, intend, desire, wish. Middle voice of a primary verb; to 'will, ' i.e. be willing.

take
παρένεγκε (parenenke)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular
Strong's 3911: From para and phero; to bear along or aside, i.e. Carry off; by implication, to avert.

this
τοῦτο (touto)
Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strong's 3778: This; he, she, it.

cup
ποτήριον (potērion)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 4221: A drinking cup, the contents of the cup; fig: the portion which God allots.

from
ἀπ’ (ap’)
Preposition
Strong's 575: From, away from. A primary particle; 'off, ' i.e. Away, in various senses.

Me.
ἐμοῦ (emou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

Yet
πλὴν (plēn)
Conjunction
Strong's 4133: However, nevertheless, but, except that, yet. From pleion; moreover, i.e. Albeit, save that, rather, yet.

not
μὴ (mē)
Adverb
Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

My
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

will,
θέλημά (thelēma)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 2307: An act of will, will; plur: wishes, desires. From the prolonged form of ethelo; a determination, i.e. choice or inclination.

but
ἀλλὰ (alla)
Conjunction
Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise.

Yours
σὸν (son)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative Neuter 2nd Person Singular
Strong's 4674: Yours, thy, thine. From su; thine.

be done.”
γινέσθω (ginesthō)
Verb - Present Imperative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Luke 22:41
Top of Page
Top of Page