Matthew 26:67
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then they spit in His face and struck Him. Others slapped Him

Young's Literal Translation
Then did they spit in his face and buffet him, and others did slap,

King James Bible
Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote [him] with the palms of their hands,

Greek
Then
Τότε (Tote)
Adverb
Strong's 5119: Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that.

they spat
ἐνέπτυσαν (eneptysan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 1716: To spit upon. From en and ptuo; to spit at or on.

in
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

His
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

face
πρόσωπον (prosōpon)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 4383: From pros and ops; the front, i.e. The countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

struck
ἐκολάφισαν (ekolaphisan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2852: To strike with the fist, buffet; hence: I mistreat violently. From a derivative of the base of kolazo; to rap with the fist.

Him.
αὐτόν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

Others
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

slapped [Him],
ἐράπισαν (erapisan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 4474: To slap, strike, smite with the hand. From a derivative of a primary rhepo; to slap.

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Matthew 26:66
Top of Page
Top of Page