Parallel Strong's Berean Study BibleSo they said to the messengers who had come, “Tell the men of Jabesh-gilead: ‘Deliverance will be yours tomorrow by the time the sun is hot.’ ” And when the messengers relayed this to the men of Jabesh, they rejoiced. Young's Literal Translation And they say to the messengers who are coming, ‘Thus do ye say to the men of Jabesh-Gilead: To-morrow ye have safety—by the heat of the sun;’ and the messengers come and declare to the men of Jabesh, and they rejoice; King James Bible And they said unto the messengers that came, Thus shall ye say unto the men of Jabeshgilead, To morrow, by [that time] the sun be hot, ye shall have help. And the messengers came and shewed [it] to the men of Jabesh; and they were glad. Hebrew So they saidוַיֹּאמְר֞וּ (way·yō·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say to the messengers לַמַּלְאָכִ֣ים (lam·mal·’ā·ḵîm) Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strong's 4397: A messenger, of God, an angel who had come, הַבָּאִ֗ים (hab·bā·’îm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go “Tell תֹֽאמְרוּן֙ (ṯō·mə·rūn) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strong's 559: To utter, say the men לְאִישׁ֙ (lə·’îš) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of Jabesh-gilead: יָבֵ֣ישׁ (yā·ḇêš) Noun - proper - feminine singular Strong's 3003: Jabesh -- a place in Gilead, also an Israelite ‘Deliverance תְּשׁוּעָ֖ה (tə·šū·‘āh) Noun - feminine singular Strong's 8668: Deliverance, salvation will be תִּהְיֶֽה־ (tih·yeh-) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be yours לָכֶ֥ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew tomorrow מָחָ֛ר (mā·ḥār) Adverb Strong's 4279: Deferred, the morrow, tomorrow, hereafter by the time the sun הַשָּׁ֑מֶשׁ (haš·šā·meš) Article | Noun - common singular Strong's 8121: The sun, the east, a ray, a notched battlement is hot.’” כְּחֹ֣ם (kə·ḥōm) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 2527: Heat And when the messengers הַמַּלְאָכִ֗ים (ham·mal·’ā·ḵîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 4397: A messenger, of God, an angel relayed [this] וַיַּגִּ֛ידוּ (way·yag·gî·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5046: To be conspicuous to the men לְאַנְשֵׁ֥י (lə·’an·šê) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 376: A man as an individual, a male person of Jabesh, יָבֵ֖ישׁ (yā·ḇêš) Noun - proper - feminine singular Strong's 3003: Jabesh -- a place in Gilead, also an Israelite they rejoiced. וַיִּשְׂמָֽחוּ׃ (way·yiś·mā·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome |
    |