2 Chronicles 30:17
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Since there were many in the assembly who had not consecrated themselves, the Levites were in charge of slaughtering the Passover lambs for every unclean person to consecrate the lambs to the LORD.

Young's Literal Translation
for many [are] in the assembly who have not sanctified themselves, and the Levites [are] over the slaughtering of the passover-offerings for every one not clean, to sanctify [him] to Jehovah:

King James Bible
For [there were] many in the congregation that were not sanctified: therefore the Levites had the charge of the killing of the passovers for every one [that was] not clean, to sanctify [them] unto the LORD.

כִּי־ (kî-)
Strong's 3588: A relative conjunction

there were many
רַבַּ֥ת (rab·baṯ)
Adjective - feminine singular construct
Strong's 7227: Much, many, great

in the assembly
בַּקָּהָ֖ל (baq·qā·hāl)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 6951: Assembly, convocation, congregation

אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

had not
לֹא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

consecrated themselves,
הִתְקַדָּ֑שׁוּ (hiṯ·qad·dā·šū)
Verb - Hitpael - Perfect - third person common plural
Strong's 6942: To be set apart or consecrated

the Levites
וְהַלְוִיִּ֞ם (wə·hal·wî·yim)
Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine plural
Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi

were in charge of
עַל־ (‘al-)
Strong's 5921: Above, over, upon, against

שְׁחִיטַ֣ת (šə·ḥî·ṭaṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 7821: Perhaps slaughtering

the Passover
הַפְּסָחִ֗ים (hap·pə·sā·ḥîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 6453: A pretermission, exemption, Passover

lambs for every
לְכֹל֙ (lə·ḵōl)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 3605: The whole, all, any, every

unclean person
לֹ֣א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

to consecrate [the lambs]
לְהַקְדִּ֖ישׁ (lə·haq·dîš)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's 6942: To be set apart or consecrated

to the LORD.
לַיהוָֽה׃ (Yah·weh)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel


2 Chronicles 30:16
Top of Page
Top of Page