2 Samuel 19:12
Parallel Strong's
Berean Study Bible
You are my brothers, my own flesh and blood. So why should you be the last to restore the king?’

Young's Literal Translation
my brethren ye [are], my bone and my flesh ye [are], and why are ye last to bring back the king?

King James Bible
Ye [are] my brethren, ye [are] my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?

Hebrew
You
אַתֶּ֔ם (’at·tem)
Pronoun - second person masculine plural
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

are my brothers,
אַחַ֣י (’a·ḥay)
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 251: A brother, )

my own flesh
וּבְשָׂרִ֖י (ū·ḇə·śā·rî)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man

and blood.
עַצְמִ֥י (‘aṣ·mî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 6106: A bone, the body, the substance, selfsame

So why
וְלָ֧מָּה (wə·lām·māh)
Conjunctive waw | Interrogative
Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what

should you
אַתֶּ֑ם (’at·tem)
Pronoun - second person masculine plural
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

be
תִהְי֛וּ (ṯih·yū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

the last
אַחֲרֹנִ֖ים (’a·ḥă·rō·nîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 314: Hinder, late, last, western

to restore
לְהָשִׁ֥יב (lə·hā·šîḇ)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

the king?’
הַמֶּֽלֶךְ׃ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


2 Samuel 19:11
Top of Page
Top of Page