Parallel Strong's Berean Study BibleI have not eaten any of the sacred portion while in mourning, or removed any of it while unclean, or offered any of it for the dead. I have obeyed the LORD my God; I have done everything You commanded me. Young's Literal Translation I have not eaten in mine affliction of it, nor have I put away of it for uncleanness, nor have I given of it for the dead; I have hearkened to the voice of Jehovah my God; I have done according to all that Thou hast commanded me; King James Bible I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away [ought] thereof for [any] unclean [use], nor given [ought] thereof for the dead: [but] I have hearkened to the voice of the LORD my God, [and] have done according to all that thou hast commanded me. Hebrew I have notלֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no eaten אָכַ֨לְתִּי (’ā·ḵal·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 398: To eat any of [the sacred portion] מִמֶּ֗נּוּ (mim·men·nū) Preposition | third person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of while in mourning, בְאֹנִ֜י (ḇə·’ō·nî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 205: Strictly nothingness, trouble, vanity, wickedness, an idol or removed בִעַ֤רְתִּי (ḇi·‘ar·tî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 1197: To kindle, consume, to be, brutish any of it מִמֶּ֙נּוּ֙ (mim·men·nū) Preposition | third person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of while unclean, בְּטָמֵ֔א (bə·ṭā·mê) Preposition-b | Adjective - masculine singular Strong's 2931: Unclean or offered נָתַ֥תִּי (nā·ṯat·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set any of מִמֶּ֖נּוּ (mim·men·nū) Preposition | third person masculine singular Strong's 4480: A part of, from, out of it for the dead. לְמֵ֑ת (lə·mêṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 4191: To die, to kill I have obeyed שָׁמַ֗עְתִּי (šā·ma‘·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 8085: To hear intelligently the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel my God; אֱלֹהָ֔י (’ĕ·lō·hāy) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative I have done עָשִׂ֕יתִי (‘ā·śî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make everything כְּכֹ֖ל (kə·ḵōl) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every You commanded me. צִוִּיתָֽנִי׃ (ṣiw·wî·ṯā·nî) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order |
    |