Parallel Strong's Berean Study Bibleand terror and dread will fall on them. By the power of Your arm they will be as still as a stone until Your people pass by, O LORD, until the people You have bought pass by. Young's Literal Translation Fall on them doth terror and dread; By the greatness of Thine arm They are still as a stone, Till Thy people pass over, O Jehovah; Till the people pass over Whom Thou hast purchased. King James Bible Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be [as] still as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, [which] thou hast purchased. Hebrew and terrorאֵימָ֙תָה֙ (’ê·mā·ṯāh) Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 367: Fright, an idol and dread וָפַ֔חַד (wā·p̄a·ḥaḏ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 6343: A, alarm will fall תִּפֹּ֨ל (tip·pōl) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5307: To fall, lie on them. עֲלֵיהֶ֤ם (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against By the power בִּגְדֹ֥ל (biḡ·ḏōl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 1419: Great, older, insolent of Your arm זְרוֹעֲךָ֖ (zə·rō·w·‘ă·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 2220: The arm, the foreleg, force they will be as still יִדְּמ֣וּ (yid·də·mū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1826: To be dumb, to be astonished, to stop, to perish as a stone כָּאָ֑בֶן (kā·’ā·ḇen) Preposition-k, Article | Noun - feminine singular Strong's 68: A stone until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while Your people עַמְּךָ֙ (‘am·mə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock pass by, יַעֲבֹ֤ר (ya·‘ă·ḇōr) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on O LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel until עַֽד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the people עַם־ (‘am-) Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock You bought קָנִֽיתָ׃ (qā·nî·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own pass by. יַעֲבֹ֖ר (ya·‘ă·ḇōr) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on |
    |