Isaiah 28:1
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Woe to the majestic crown of Ephraim’s drunkards, to the fading flower of his glorious splendor, set on the summit above the fertile valley, the pride of those overcome by wine.

Young's Literal Translation
Wo [to] the proud crown of the drunkards of Ephraim. And the fading flower of the beauty of his glory, That [is] on the head of the fat valley of the broken down of wine.

King James Bible
Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty [is] a fading flower, which [are] on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!

ה֗וֹי (hō·w)
Strong's 1945: Ah! alas! ha!

to the majestic
גֵּאוּת֙ (gê·’ūṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 1348: Arrogance, majesty, ornament

עֲטֶ֤רֶת (‘ă·ṭe·reṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 5850: A crown, wreath

of Ephraim’s
אֶפְרַ֔יִם (’ep̄·ra·yim)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory

שִׁכֹּרֵ֣י (šik·kō·rê)
Adjective - masculine plural construct
Strong's 7910: Intoxicated, as a, state, a habit

to the fading
נֹבֵ֖ל (nō·ḇêl)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 5034: To wilt, to fall away, fail, faint, to be foolish, wicked, to despise, disgrace

וְצִ֥יץ (wə·ṣîṣ)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 6731: Glistening, a burnished plate, a flower, a wing

of his glorious
צְבִ֣י (ṣə·ḇî)
Noun - masculine singular construct
Strong's 6643: Splendor, a gazelle

תִפְאַרְתּ֑וֹ (ṯip̄·’ar·tōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 8597: Beauty, glory

אֲשֶׁ֛ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

עַל־ (‘al-)
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the summit
רֹ֥אשׁ (rōš)
Noun - masculine singular construct
Strong's 7218: The head

above the fertile
שְׁמָנִ֖ים (šə·mā·nîm)
Noun - masculine plural
Strong's 8081: Grease, liquid, richness

גֵּֽיא־ (gê-)
Noun - common singular construct
Strong's 1516: A valley

[the pride] of those overcome
הֲל֥וּמֵי (hă·lū·mê)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct
Strong's 1986: To strike down, to hammer, stamp, conquer, disband

by wine.
יָֽיִן׃ (yā·yin)
Noun - masculine singular
Strong's 3196: Wine, intoxication


Isaiah 27:13
Top of Page
Top of Page