Isaiah 37:10
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“Give this message to Hezekiah king of Judah: ‘Do not let your God, in whom you trust, deceive you by saying that Jerusalem will not be delivered into the hand of the king of Assyria.

Young's Literal Translation
‘Thus do ye speak unto Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God lift thee up in whom thou art trusting, saying, Jerusalem is not given into the hand of the king of Asshur.

King James Bible
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God, in whom thou trustest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.

Hebrew
“Tell
תֹאמְר֗וּן (ṯō·mə·rūn)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun
Strong's 559: To utter, say

Hezekiah
חִזְקִיָּ֤הוּ (ḥiz·qî·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 2396: Hezekiah -- 'Yah has strengthened', a king of Judah, also several other Israelites

king
מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4428: A king

of Judah,
יְהוּדָה֙ (yə·hū·ḏāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

‘Do not
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

let your God,
אֱלֹהֶ֔יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

in whom
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

you
אַתָּ֛ה (’at·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

trust,
בּוֹטֵ֥חַ (bō·w·ṭê·aḥ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 982: To trust, be confident, sure

deceive you
יַשִּֽׁאֲךָ֣ (yaš·ši·’ă·ḵā)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular
Strong's 5377: To lead astray, to delude, to seduce

by promising
לֵאמֹ֔ר (lê·mōr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 559: To utter, say

that Jerusalem
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם (yə·rū·šā·lim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel

will not
לֹ֤א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

be delivered
תִנָּתֵן֙ (ṯin·nā·ṯên)
Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 5414: To give, put, set

into the hand
בְּיַ֖ד (bə·yaḏ)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct
Strong's 3027: A hand

of the king
מֶ֥לֶךְ (me·leḵ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4428: A king

of Assyria.
אַשּֽׁוּר׃ (’aš·šūr)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 804: Ashshur

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Isaiah 37:9
Top of Page
Top of Page