Job 6:15
Parallel Strong's
Berean Study Bible
But my brothers are as faithless as wadis, as seasonal streams that overflow,

Young's Literal Translation
My brethren have deceived as a brook, As a stream of brooks they pass away.

King James Bible
My brethren have dealt deceitfully as a brook, [and] as the stream of brooks they pass away;

[But] my brothers
אַ֭חַי (’a·ḥay)
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 251: A brother, )

are as faithless
בָּגְד֣וּ (bā·ḡə·ḏū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 898: To cover, to act covertly, to pillage

כְמוֹ־ (ḵə·mōw-)
Strong's 3644: Like, as, when

a wadi,
נָ֑חַל (nā·ḥal)
Noun - masculine singular
Strong's 5158: A stream, a winter torrent, a, valley, a shaft

as seasonal streams
כַּאֲפִ֖יק (ka·’ă·p̄îq)
Preposition-k | Noun - masculine singular construct
Strong's 650: Containing, a tube, a bed, valley of a, stream, a strong thing, a hero

that overflow,
יַעֲבֹֽרוּ׃ (ya·‘ă·ḇō·rū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on


Job 6:14
Top of Page
Top of Page