Joshua 7:13
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Get up and consecrate the people, saying, ‘Consecrate yourselves for tomorrow, for this is what the LORD, the God of Israel, says: Among you, O Israel, there are things devoted to destruction. You cannot stand against your enemies until you remove them.

Young's Literal Translation
‘Rise, sanctify the people, and thou hast said, Sanctify yourselves for to-morrow; for thus said Jehovah, God of Israel, A devoted thing [is] in thy midst, O Israel, thou art not able to stand before thine enemies till your turning aside of the devoted thing out of your midst;

King James Bible
Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to morrow: for thus saith the LORD God of Israel, [There is] an accursed thing in the midst of thee, O Israel: thou canst not stand before thine enemies, until ye take away the accursed thing from among you.

Hebrew
Get up
קֻ֚ם (qum)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 6965: To arise, stand up, stand

and consecrate
קַדֵּ֣שׁ (qad·dêš)
Verb - Piel - Imperative - masculine singular
Strong's 6942: To be set apart or consecrated

the people,
הָעָ֔ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

saying,
וְאָמַרְתָּ֖ (wə·’ā·mar·tā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

‘Consecrate yourselves
הִתְקַדְּשׁ֣וּ (hiṯ·qad·də·šū)
Verb - Hitpael - Imperative - masculine plural
Strong's 6942: To be set apart or consecrated

for tomorrow,
לְמָחָ֑ר (lə·mā·ḥār)
Preposition-l | Adverb
Strong's 4279: Deferred, the morrow, tomorrow, hereafter

for
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

this is what
כֹה֩ (ḵōh)
Adverb
Strong's 3541: Like this, thus, here, now

the LORD,
יְהוָ֜ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

the God
אֱלֹהֵ֣י (’ĕ·lō·hê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

of Israel,
יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

says:
אָמַ֨ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

That which is devoted
חֵ֤רֶם (ḥê·rem)
Noun - masculine singular
Strong's 2764: A net, a doomed object, extermination

is among you,
בְּקִרְבְּךָ֙ (bə·qir·bə·ḵā)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 7130: The nearest part, the center

O Israel.
יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

You cannot
לֹ֣א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

stand
לָקוּם֙ (lā·qūm)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 6965: To arise, stand up, stand

against
לִפְנֵ֣י (lip̄·nê)
Preposition-l | Noun - common plural construct
Strong's 6440: The face

your enemies
אֹיְבֶ֔יךָ (’ō·yə·ḇe·ḵā)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 341: Hating, an adversary

until
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

you remove
הֲסִירְכֶ֥ם (hă·sî·rə·ḵem)
Verb - Hifil - Infinitive construct | second person masculine plural
Strong's 5493: To turn aside

[it].
הַחֵ֖רֶם (ha·ḥê·rem)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 2764: A net, a doomed object, extermination

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Joshua 7:12
Top of Page
Top of Page