Judges 5:31
Parallel Strong's
Berean Study Bible
So may all your enemies perish, O LORD! But may those who love You shine like the sun at its brightest.” And the land had rest for forty years.

Young's Literal Translation
So do all Thine enemies perish, O Jehovah, And those loving Him [are] As the going out of the sun in its might!’ and the land resteth forty years.

King James Bible
So let all thine enemies perish, O LORD: but [let] them that love him [be] as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

כֵּ֠ן (kên)
Strong's 3651: So -- thus

may all
כָל־ (ḵāl)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

your enemies
אוֹיְבֶ֙יךָ֙ (’ō·wy·ḇe·ḵā)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 341: Hating, an adversary

יֹאבְד֤וּ (yō·ḇə·ḏū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish

יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

But may those who love You
וְאֹ֣הֲבָ֔יו (wə·’ō·hă·ḇāw)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 157: To have affection f

shine like
כְּצֵ֥את (kə·ṣêṯ)
Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

the sun
הַשֶּׁ֖מֶשׁ (haš·še·meš)
Article | Noun - common singular
Strong's 8121: The sun, the east, a ray, a notched battlement

at its brightest.
בִּגְבֻרָת֑וֹ (biḡ·ḇu·rā·ṯōw)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1369: Force, valor, victory

And the land
הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

had rest
וַתִּשְׁקֹ֥ט (wat·tiš·qōṭ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 8252: To be quiet or undisturbed

for forty
אַרְבָּעִ֥ים (’ar·bā·‘îm)
Number - common plural
Strong's 705: Forty

שָׁנָֽה׃ (šā·nāh)
Noun - feminine singular
Strong's 8141: A year


Judges 5:30
Top of Page
Top of Page