Leviticus 14:41
Parallel Strong's
Berean Study Bible
And he shall have the inside of the house scraped completely and the plaster that is scraped off dumped into an unclean place outside the city.

Young's Literal Translation
and the house he doth cause to be scraped within round about, and they have poured out the clay which they have scraped off, at the outside of the city, at an unclean place;

King James Bible
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:

Hebrew
And
וְאֶת־ (wə·’eṯ-)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

he shall order the inside
הַבַּ֛יִת (hab·ba·yiṯ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1004: A house

of the house
מִבַּ֖יִת (mib·ba·yiṯ)
Preposition-m | Noun - masculine singular
Strong's 1004: A house

completely
סָבִ֑יב (sā·ḇîḇ)
Adverb
Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around

scraped,
יַקְצִ֥עַ (yaq·ṣi·a‘)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 7106: To strip off, scrape, to segregate

and the plaster
הֶֽעָפָר֙ (he·‘ā·p̄ār)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 6083: Dust, clay, earth, mud

that
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

is scraped off
הִקְצ֔וּ (hiq·ṣū)
Verb - Hifil - Perfect - third person common plural
Strong's 7096: To cut off, to destroy, to scrape off

must be dumped
וְשָׁפְכ֗וּ (wə·šā·p̄ə·ḵū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 8210: To spill forth, to expend, to sprawl out

into
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

an unclean
טָמֵֽא׃ (ṭā·mê)
Adjective - masculine singular
Strong's 2931: Unclean

place
מָק֖וֹם (mā·qō·wm)
Noun - masculine singular
Strong's 4725: A standing, a spot, a condition

outside
מִח֣וּץ (mi·ḥūṣ)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors

the city.
לָעִ֔יר (lā·‘îr)
Preposition-l, Article | Noun - feminine singular
Strong's 5892: Excitement

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Leviticus 14:40
Top of Page
Top of Page