Parallel Strong's Berean Study BibleBlessed is the man whose quiver is full of them. He will not be put to shame when he confronts the enemies at the gate. Young's Literal Translation O the happiness of the man Who hath filled his quiver with them, They are not ashamed, For they speak with enemies in the gate! King James Bible Happy [is] the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate. Hebrew Blessedאַשְׁרֵ֤י (’aš·rê) Interjection Strong's 835: Happiness, interjection, how happy! is the man הַגֶּ֗בֶר (hag·ge·ḇer) Article | Noun - masculine singular Strong's 1397: A valiant man, warrior, a person simply whose אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that quiver אַשְׁפָּת֗וֹ (’aš·pā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 827: A quiver (for arrows) is full מִלֵּ֥א (mil·lê) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 4390: To fill, be full of of them. מֵ֫הֶ֥ם (mê·hem) Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They He will not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be put to shame יֵבֹ֑שׁוּ (yê·ḇō·šū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 954: To pale, to be ashamed, to be disappointed, delayed when כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he confronts יְדַבְּר֖וּ (yə·ḏab·bə·rū) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue the enemies אוֹיְבִ֣ים (’ō·wy·ḇîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 341: Hating, an adversary at the gate. בַּשָּֽׁעַר׃ (baš·šā·‘ar) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 8179: An opening, door, gate |
    |