Parallel Strong's Berean Study BibleThis third I will bring through the fire; I will refine them like silver and test them like gold. They will call on My name, and I will answer them. I will say, ‘They are My people,’ and they will say, ‘The LORD is our God.’ ” Young's Literal Translation And I have brought the third into fire, And refined them like a refining of silver, And have tried them like a trying of gold, It doth call in My name, and I answer it, I have said, ‘My people it [is],’ And it saith, ‘Jehovah [is] my God!’ King James Bible And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It [is] my people: and they shall say, The LORD [is] my God. Hebrew This thirdהַשְּׁלִשִׁית֙ (haš·šə·li·šîṯ) Article | Number - ordinal feminine singular Strong's 7992: Third, feminine a, third, a third, a third-story cell) I will bring וְהֵבֵאתִ֤י (wə·hê·ḇê·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 935: To come in, come, go in, go through the fire; בָּאֵ֔שׁ (bā·’êš) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire I will refine them וּצְרַפְתִּים֙ (ū·ṣə·rap̄·tîm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 6884: To smelt, refine, test like silver הַכֶּ֔סֶף (hak·ke·sep̄) Article | Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money and test them וּבְחַנְתִּ֖ים (ū·ḇə·ḥan·tîm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 974: To test, to investigate like gold. הַזָּהָ֑ב (haz·zā·hāḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky They will call יִקְרָ֣א (yiq·rā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read on My name, בִשְׁמִ֗י (ḇiš·mî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 8034: A name and I וַֽאֲנִי֙ (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I will answer them. אֶעֱנֶ֣ה (’e·‘ĕ·neh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6030: To answer, respond I will say, אָמַ֙רְתִּי֙ (’ā·mar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say ‘They ה֣וּא ׀ (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are are My people,’ עַמִּ֣י (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock and they ה֔וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will say, יֹאמַ֖ר (yō·mar) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘The LORD [is] יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel our God.’” אֱלֹהָֽי׃ (’ĕ·lō·hāy) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |