Parallel Strong's Berean Study BibleYou will flee by My mountain valley, for it will extend to Azal. You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come, and all the holy ones with Him. Young's Literal Translation And ye have fled [to] the valley of My mountains, For join doth the valley of the mountains to Azal, And ye have fled as ye fled before the shaking, In the days of Uzziah king of Judah, And come in hath Jehovah my God, All holy ones [are] with Thee. King James Bible And ye shall flee [to] the valley of the mountains; for the valley of the mountains shall reach unto Azal: yea, ye shall flee, like as ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah: and the LORD my God shall come, [and] all the saints with thee. Hebrew You will fleeוְנַסְתֶּ֣ם (wə·nas·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 5127: To flit, vanish away by My mountain הָרַ֗י (hā·ray) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country valley, גֵּֽיא־ (gê-) Noun - common singular construct Strong's 1516: A valley for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction [it] גֵּי־ (gê-) Noun - common singular construct Strong's 1516: A valley will extend יַגִּ֣יעַ (yag·gî·a‘) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Azal. אָצַל֒ (’ā·ṣal) Noun - proper - feminine singular Strong's 682: Azal -- a descendant of Jonathan You will flee וְנַסְתֶּ֗ם (wə·nas·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 5127: To flit, vanish away as כַּאֲשֶׁ֤ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you fled נַסְתֶּם֙ (nas·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 5127: To flit, vanish away from מִפְּנֵ֣י (mip·pə·nê) Preposition-m | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the earthquake הָרַ֔עַשׁ (hā·ra·‘aš) Article | Noun - masculine singular Strong's 7494: Vibration, bounding, uproar in the days בִּימֵ֖י (bî·mê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day of Uzziah עֻזִּיָּ֣ה (‘uz·zî·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 5818: Uzziah -- 'my strength is Yah', the name of several Israelites king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Judah. יְהוּדָ֑ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites Then the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel my God אֱלֹהַ֔י (’ĕ·lō·hay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative will come, וּבָא֙ (ū·ḇā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the holy ones קְדֹשִׁ֖ים (qə·ḏō·šîm) Adjective - masculine plural Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary with Him. עִמָּֽךְ׃ (‘im·māḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5973: With, equally with |
    |