1 Kings 22:17
Parallel Strong's
Berean Study Bible
So Micaiah declared: “I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd. And the LORD said, ‘These people have no master; let each one return home in peace.’ ”

Young's Literal Translation
And he saith, ‘I have seen all Israel scattered on the hills as sheep that have no shepherd, and Jehovah saith, These have no master; they turn back each to his house in peace.’

King James Bible
And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the LORD said, These have no master: let them return every man to his house in peace.

Hebrew
So Micaiah declared:
וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“I saw
רָאִ֤יתִי (rā·’î·ṯî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 7200: To see

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

Israel
יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

scattered
נְפֹצִ֣ים (nə·p̄ō·ṣîm)
Verb - Nifal - Participle - masculine plural
Strong's 6327: To be dispersed or scattered

on
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the hills
הֶהָרִ֔ים (he·hā·rîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 2022: Mountain, hill, hill country

like sheep
כַּצֹּ֕אן (kaṣ·ṣōn)
Preposition-k, Article | Noun - common singular
Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock

without
אֵין־ (’ên-)
Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle

a shepherd.
רֹעֶ֑ה (rō·‘eh)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with

And the LORD
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

said,
וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

‘These [people]
לָאֵ֔לֶּה (lā·’êl·leh)
Preposition-l | Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

have no
לֹֽא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

master;
אֲדֹנִ֣ים (’ă·ḏō·nîm)
Noun - masculine plural
Strong's 113: Sovereign, controller

let each one
אִישׁ־ (’îš-)
Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

return
יָשׁ֥וּבוּ (yā·šū·ḇū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

home
לְבֵית֖וֹ (lə·ḇê·ṯōw)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1004: A house

in peace.’”
בְּשָׁלֽוֹם׃ (bə·šā·lō·wm)
Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


1 Kings 22:16
Top of Page
Top of Page