1 Samuel 20:42
Parallel Strong's
Berean Study Bible
And Jonathan said to David, “Go in peace, for the two of us have sworn in the name of the LORD, saying, ‘May the LORD be a witness between you and me, and between your descendants and mine forever.’ ” Then David got up and departed, and Jonathan went back into the city.

Young's Literal Translation
and Jonathan saith to David, ‘Go in peace, in that we have sworn—we two—in the name of Jehovah, saying, Jehovah is between me and thee, and between my seed and thy seed—unto the age;’ and he riseth and goeth; and Jonathan hath gone in to the city.

King James Bible
And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

Hebrew
And Jonathan
יְהוֹנָתָ֛ן (yə·hō·w·nā·ṯān)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3083: Jonathan -- 'the LORD has given', the name of a number of Israelites

said
וַיֹּ֧אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to David,
לְדָוִ֖ד (lə·ḏā·wiḏ)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

“Go
לֵ֣ךְ (lêḵ)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

in peace,
לְשָׁל֑וֹם (lə·šā·lō·wm)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace

for
אֲשֶׁר֩ (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the two of us
שְׁנֵ֜ינוּ (šə·nê·nū)
Number - mdc | first person common plural
Strong's 8147: Two (a cardinal number)

have sworn
נִשְׁבַּ֨עְנוּ (niš·ba‘·nū)
Verb - Nifal - Perfect - first person common plural
Strong's 7650: To seven oneself, swear

in the name
בְּשֵׁ֤ם (bə·šêm)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 8034: A name

of the LORD
יְהוָה֙ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

when we
אֲנַ֗חְנוּ (’ă·naḥ·nū)
Pronoun - first person common plural
Strong's 587: We

said,
לֵאמֹ֔ר (lê·mōr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 559: To utter, say

‘May the LORD
יְהוָ֞ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

be
יִֽהְיֶ֣ה ׀ (yih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

a witness between
בֵּינִ֣י (bê·nî)
Preposition | first person common singular
Strong's 996: An interval, space between

you and me,
וּבֵינֶ֗ךָ (ū·ḇê·ne·ḵā)
Conjunctive waw | Preposition | second person masculine singular
Strong's 996: An interval, space between

and between
וּבֵ֥ין (ū·ḇên)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 996: An interval, space between

your descendants
זַרְעֲךָ֖ (zar·‘ă·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity

and
וּבֵ֥ין (ū·ḇên)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 996: An interval, space between

mine
זַרְעִ֛י (zar·‘î)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity

forever.��
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

Then David got up
וַיָּ֖קָם (way·yā·qām)
0
Strong's 6965: To arise, stand up, stand

and departed,
וַיֵּלַ֑ךְ (way·yê·laḵ)
0
Strong's 1980: To go, come, walk

and Jonathan
וִיהוֹנָתָ֖ן (wî·hō·w·nā·ṯān)
0
Strong's 3083: Jonathan -- 'the LORD has given', the name of a number of Israelites

went back
בָּ֥א (bā)
0
Strong's 935: To come in, come, go in, go

into the city.
הָעִֽיר׃ (hā·‘îr)
0
Strong's 5892: Excitement

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


1 Samuel 20:41
Top of Page
Top of Page