1 Samuel 6:18
Parallel Strong's
Berean Study Bible
The number of gold rats also corresponded to the number of Philistine cities belonging to the five rulers— the fortified cities and their outlying villages. And the large rock on which they placed the ark of the LORD stands to this day in the field of Joshua of Beth-shemesh.

Young's Literal Translation
and the golden mice—the number of all the cities of the Philistines—for the five princes, from the fenced city even unto the hamlet of the villages, even unto the great meadow on which they placed the ark of Jehovah—[are] unto this day in the field of Joshua the Beth-Shemeshite.

King James Bible
And the golden mice, [according to] the number of all the cities of the Philistines [belonging] to the five lords, [both] of fenced cities, and of country villages, even unto the great [stone of] Abel, whereon they set down the ark of the LORD: [which stone remaineth] unto this day in the field of Joshua, the Bethshemite.

Hebrew
The number of gold
הַזָּהָ֗ב (haz·zā·hāḇ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky

rats
וְעַכְבְּרֵ֣י (wə·‘aḵ·bə·rê)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct
Strong's 5909: A mouse

also corresponded to the number
מִסְפַּ֞ר (mis·par)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4557: A number, definite, indefinite, narration

of Philistine
פְלִשְׁתִּים֙ (p̄ə·liš·tîm)
Noun - proper - masculine plural
Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia

cities
עָרֵ֤י (‘ā·rê)
Noun - feminine plural construct
Strong's 5892: Excitement

[belonging] to the five
לַחֲמֵ֣שֶׁת (la·ḥă·mê·šeṯ)
Preposition-l, Article | Number - masculine singular construct
Strong's 2568: Five

rulers—
הַסְּרָנִ֔ים (has·sə·rā·nîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 5633: An axle, a peer

the fortified
מִבְצָ֔ר (miḇ·ṣār)
Noun - masculine singular
Strong's 4013: A fortification, castle, fortified city, a defender

cities
מֵעִ֣יר (mê·‘îr)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's 5892: Excitement

and their outlying
הַפְּרָזִ֑י (hap·pə·rā·zî)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 6521: Hamlet dweller

villages.
כֹּ֣פֶר (kō·p̄er)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3724: A cover, a village, bitumen, the henna plant, a redemption-price

And
וְעַ֖ד (wə·‘aḏ)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

to this
הַזֶּ֔ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

day
הַיּ֣וֹם (hay·yō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

the large
הַגְּדוֹלָ֗ה (hag·gə·ḏō·w·lāh)
Article | Adjective - feminine singular
Strong's 1419: Great, older, insolent

rock
אָבֵ֣ל (’ā·ḇêl)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 59: Abel -- 'meadow', two places in Palestine

on
עָלֶ֙יהָ֙ (‘ā·le·hā)
Preposition | third person feminine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

which
אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

they placed
הִנִּ֤יחוּ (hin·nî·ḥū)
Verb - Hifil - Perfect - third person common plural
Strong's 3240: Bestow, cast down, lay down, up, leave off, let alone remain, pacify, place,

the ark
אֲר֣וֹן (’ă·rō·wn)
Noun - common singular construct
Strong's 727: A chest, ark

of the LORD
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

is in the field
בִּשְׂדֵ֥ה (biś·ḏêh)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 7704: Field, land

of Joshua
יְהוֹשֻׁ֖עַ (yə·hō·wō·šu·a‘)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites

of Beth-shemesh.
הַשִּׁמְשִֽׁי׃ (haš·šim·šî)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 1030: Beth-shemite -- a Beth-shimshite

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


1 Samuel 6:17
Top of Page
Top of Page