Deuteronomy 1:39
Parallel Strong's
Berean Study Bible
And the little ones you said would become captives— your children who on that day did not know good from evil— will enter the land that I will give them, and they will possess it.

Young's Literal Translation
‘And your infants, of whom ye have said, For a prey they are, and your sons who have not known to-day good and evil, they go in thither, and to them I give it, and they possess it;

King James Bible
Moreover your little ones, which ye said should be a prey, and your children, which in that day had no knowledge between good and evil, they shall go in thither, and unto them will I give it, and they shall possess it.

Hebrew
And the little ones,
וְטַפְּכֶם֩ (wə·ṭap·pə·ḵem)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural
Strong's 2945: A family

whom
אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

you said
אֲמַרְתֶּ֜ם (’ă·mar·tem)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural
Strong's 559: To utter, say

would become
יִהְיֶ֗ה (yih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

captives—
לָבַ֣ז (lā·ḇaz)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 957: Spoiling, robbery, spoil, booty

your children
וּ֠בְנֵיכֶם (ū·ḇə·nê·ḵem)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 1121: A son

who
אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

do not
לֹא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

know
יָדְע֤וּ (yā·ḏə·‘ū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 3045: To know

good
ט֣וֹב (ṭō·wḇ)
Adjective - masculine singular
Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good

from evil,
וָרָ֔ע (wā·rā‘)
Conjunctive waw | Adjective - masculine singular
Strong's 7451: Bad, evil

will enter
יָבֹ֣אוּ (yā·ḇō·’ū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 935: To come in, come, go in, go

[the land]
שָׁ֑מָּה (šām·māh)
Adverb | third person feminine singular
Strong's 8033: There, then, thither

I give them
אֶתְּנֶ֔נָּה (’et·tə·nen·nāh)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | third person feminine singular
Strong's 5414: To give, put, set

and
הֵ֖מָּה (hêm·māh)
Pronoun - third person masculine plural
Strong's 1992: They

possess it.
יִירָשֽׁוּהָּ׃‪‬‪‬ (yî·rā·šū·hā)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | third person feminine singular
Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin

                                                                                                                                                                                                                                                           
BibleApps.com


Deuteronomy 1:38
Top of Page
Top of Page