Parallel Strong's Berean Study Biblethen He will restore you from captivity and have compassion on you and gather you from all the nations to which the LORD your God has scattered you. Young's Literal Translation then hath Jehovah thy God turned back [to] thy captivity, and pitied thee, yea, He hath turned back and gathered thee out of all the peoples whither Jehovah thy God hath scattered thee. King James Bible That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee. Hebrew then Heיְהוָ֧ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will restore וְשָׁ֨ב (wə·šāḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again you from captivity שְׁבוּתְךָ֖ (šə·ḇū·ṯə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 7622: Exile, prisoners, a former state of prosperity and have compassion on you וְרִחֲמֶ֑ךָ (wə·ri·ḥă·me·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 7355: To fondle, to love, to compassionate and gather you וְקִבֶּצְךָ֙ (wə·qib·beṣ·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 6908: To gather, collect from all מִכָּל־ (mik·kāl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the nations הָ֣עַמִּ֔ים (hā·‘am·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock to which אֲשֶׁ֧ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֛יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative has scattered you. הֱפִֽיצְךָ֛ (hĕ·p̄î·ṣə·ḵā) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 6327: To be dispersed or scattered |
    |