Ezekiel 34:21
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Since you shove with flank and shoulder, butting all the weak ones with your horns until you have scattered them abroad,

Young's Literal Translation
Because with side and with shoulder ye thrust away, And with your horns push all the diseased, Till ye have scattered them to the out-place,

King James Bible
Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

יַ֗עַן (ya·‘an)
Strong's 3282: Heed, purpose, to indicate the reason, cause

you shove
תֶּהְדֹּ֔פוּ (teh·dō·p̄ū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 1920: To thrust, drive, push

with flank
בְּצַ֤ד (bə·ṣaḏ)
Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 6654: A side, an adversary

and shoulder,
וּבְכָתֵף֙ (ū·ḇə·ḵā·ṯêp̄)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular
Strong's 3802: The shoulder, side-piece, lateral projection of anything

and butt
תְּנַגְּח֖וּ (tə·nag·gə·ḥū)
Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 5055: To butt with the horns, to war against

כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the weak ones
הַנַּחְל֑וֹת (han·naḥ·lō·wṯ)
Article | Verb - Nifal - Participle - feminine plural
Strong's 2470: To be weak or sick

with your horns
וּבְקַרְנֵיכֶ֥ם (ū·ḇə·qar·nê·ḵem)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - fdc | second person masculine plural
Strong's 7161: A horn, a flask, cornet, an elephant's tooth, a corner, a peak, a ray, power

עַ֣ד (‘aḏ)
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

you scattered
הֲפִיצוֹתֶ֛ם (hă·p̄î·ṣō·w·ṯem)
Verb - Hifil - Perfect - second person masculine plural
Strong's 6327: To be dispersed or scattered

אוֹתָ֖נָה (’ō·w·ṯā·nāh)
Direct object marker | third person feminine plural
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

הַחֽוּצָה׃ (ha·ḥū·ṣāh)
Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular
Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors


Ezekiel 34:20
Top of Page
Top of Page